-
1 viajante de comercio
прил.торг. коммивояжёрИспанско-русский универсальный словарь > viajante de comercio
-
2 viajante de comercìo
прил.общ. коммивояжёрИспанско-русский универсальный словарь > viajante de comercìo
-
3 viajante de comercio
• commercial traveler• commercial traveller• salesman• traveling gate hoist• traveling salesman• traveling salesman problem• traveling seller• traveling speed• travelling rug• travelling salesman• travelling speed -
4 viajante de comercio
• obchodní cestující -
5 problema del viajante de comercio
• traveling sales representative• traveling screenDiccionario Técnico Español-Inglés > problema del viajante de comercio
-
6 viajante
nmftraveller nviajante comercial commercial traveller, representative, traveler (US)[lang name="SpanishTraditionalSort"]viajante de comercio, corredor, -ora (LAm) commercial traveller, commercial traveler (US) -
7 viajante
adj.traveling, travelling.f. & m.1 traveling salesperson.2 traveller, commuter.* * *1 commercial traveller (US traveler), travelling (US traveling) salesman* * *noun mf.commercial traveler, traveling salesman / saleswoman* * *SMFviajante (de comercio) — commercial traveller, traveling salesman (EEUU)
viajante en jabones — traveller in soap, soap salesman
* * *masculino y femenino traveling* salesman/saleswoman* * *= peripatetic, commercial traveller, traveller [traveler, -USA].Ex. NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.Ex. Other records are slowly coming to light: of small farmers, village artisans, storekeepers, drovers, harbour masters, captains of coasters, shearers and commercial travellers.Ex. This information would be an extremely useful service to the traveller seeking to cut his travel costs.----* diarrea del viajante = travellers' diarrhoea.* viajante comercial = business traveller.* * *masculino y femenino traveling* salesman/saleswoman* * *= peripatetic, commercial traveller, traveller [traveler, -USA].Ex: NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.
Ex: Other records are slowly coming to light: of small farmers, village artisans, storekeepers, drovers, harbour masters, captains of coasters, shearers and commercial travellers.Ex: This information would be an extremely useful service to the traveller seeking to cut his travel costs.* diarrea del viajante = travellers' diarrhoea.* viajante comercial = business traveller.* * *traveling* salesman/saleswoman* * *
viajante sustantivo masculino y femenino
traveling( conjugate traveling) salesman/saleswoman
viajante sustantivo masculino y femenino commercial traveller o representative, travelling salesman o saleswoman
' viajante' also found in these entries:
Spanish:
corredor
- vendedor
English:
traveler
- traveling
- traveller
- travelling
* * *viajante nmftravelling salespersonviajante de comercio commercial traveller* * *m/f sales rep* * *viajante mf: traveling salesman, traveling saleswoman -
8 viajante
com tbviajante de comercio — разъездно́й ( торговый) аге́нт; коммивояжёр
-
9 viajante
bia'xantem/fHandlungsreisender(in) m/f, Vertreter(in) m/fsustantivo masculino y femeninoHandlungsreisende der, dieviajanteviajante [bja'xaDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
10 viajante
прил.общ. странствующий, коммивояжёр (de comercio), путешествующий, разъездной -
11 commis voyageur
viajante de comercioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > commis voyageur
-
12 commercial traveller
(a travelling representative of a business firm.) viajante de comercioviajante nombre masulino o femenino de comercionoun (BrE) viajante mf de comercio, corredor, -dora m,f (RPl)* * *noun (BrE) viajante mf de comercio, corredor, -dora m,f (RPl) -
13 коммивояжёр
м.viajante m ( de comercio)* * *n1) gener. viajante (de comercio), viajante de comercìo2) trade. viajante de comercio3) econ. agente comercial -
14 salesman
- plural salesmen - feminine saleswoman (plural saleswomen), salesgirl - noun (a person who sells, or shows, goods to customers in a shop etc.) vendedor; vendedorasalesman n vendedortr['seɪlzmən]2 (travelling) representante nombre masculino1) : vendedor m, dependiente m (en una tienda)2)traveling salesman : viajante m, representante mn.• dependiente s.m.,f.• despachante s.m.• vendedor (Empleado) s.m.• vendedor, -ora s.m.,f.• viajante de comercio s.m.'seɪlzmənnoun (pl - men -mən) ( in shop) vendedor m, dependiente m; ( representative) representante m, viajante m, corredor m (RPl)['seɪlzmǝn]N (pl salesmen) (in shop) dependiente m, vendedor m ; (=traveller) viajante m, representante m"Death of a Salesman" — "La muerte de un viajante"
* * *['seɪlzmən]noun (pl - men [-mən]) ( in shop) vendedor m, dependiente m; ( representative) representante m, viajante m, corredor m (RPl) -
15 travel
'trævl
1. past tense, past participle - travelled; verb1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) viajar2) (to move: Light travels in a straight line.) viajar, desplazarse3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) viajar
2. noun(the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) viaje, viajar, trayecto, recorrido- travelogue
- travels
- travel agency
- travel bureau
- travel agent
- traveller's cheque
travel vb1. viajar2. ir / circularthe car was travelling at 100 k.p.h. el coche circulaba a 100 km/htr['trævəl]1 viajes nombre masculino plural, viajar nombre masculino1 viajar por, recorrer1 viajar; ir2 ir■ do you know what speed you were travelling at? ¿sabe a qué velocidad iba?3 ir rápido, ir a toda velocidad4 ser viajante, ser representante5 poderse transportar1 viajes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtravel agency agencia de viajestravel agent agente nombre masulino o femenino de viajestravel warrant vale nombre masculino de viaje1) journey: viajar2) go, move: desplazarse, moverse, irthe waves travel at uniform speed: las ondas se desplazan a una velocidad uniformetravel n: viajes mplv.• caminar v.• ir v.(§pres: voy, vas...), subj: vay-, imp: ib-, pret: fu-•)• recorrer v.• traficar v.• viajar v.• viajar por v.n.• curso s.m.• recorrido s.m.• turismo s.m.• viaje s.m.
I
1. 'trævəl1) ( make journey) viajarto travel by air o by plane — viajar en avión, volar*
to travel by rail o train — viajar en tren
to travel overland/by road — viajar por tierra/por carretera
I spent a month traveling around France — estuve un mes viajando por or recorriendo Francia
2)a) (move, go) \<\<vehicle\>\> desplazarse*, ir*; \<\<light/waves\>\> propagarse*the liquid travels along this pipe — el líquido corre or va por esta tubería
b) ( go fast) (colloq)he was really traveling! — iba/venía a toda velocidad or (fam) como una bala!
4) ( Busn) ser* viajante or representante or (RPl tb) corredor
2.
vt \<\<country/world\>\> viajar por, recorrer; \<\<road/distance\>\> recorrer
II
a) u ( activity) viajes mplAcme Travel — Viajes mpl Acme; (before n) <company, brochure> de viajes; < industry> turístico; < book> de or sobre viajes
travel expenses — gastos mpl de viaje or desplazamiento
travel insurance — seguro m de viaje
b) travels pl viajes mpl['trævl]if you see Pete in your travels — (colloq) si ves a Pete por ahí
1. N1) (=travelling) viajes mplshe is returning after two years' travel in Africa — vuelve tras dos años de viajes por África, vuelve después de viajar dos años por África
travel broadens the mind — viajar te abre más la mente or te da más amplitud de miras
you'll never guess who I met on my travels today! — ¡no te vas a imaginar or a que no sabes con quién me he topado en la calle hoy!
3) (=movement)direction/line of travel — dirección f /línea f de desplazamiento
4) (Tech) [of lever, pedal] desplazamiento m2. VI1) (=make a journey) viajarshe travels into the centre to work — se desplaza or va al centro a trabajar
•
to travel abroad, she spent six months travelling abroad — pasó seis meses viajando por el extranjero•
to travel by sth, to travel by air/plane — viajar en aviónto travel by carain/bus — (short journeys) ir en cocheen/autobús; (longer journeys) viajar en cocheen/autobús
•
we'll be travelling round Italy — recorreremos Italia•
we'll be travelling through France — viajaremos or pasaremos por Francia•
he's travelling to Helsinki tomorrow — mañana viaja a Helsinki2) (=move) irlight/sound travels at a speed of... — la luz/el sonido viaja or se desplaza a una velocidad de...
the current travels along this wire — la corriente va or pasa por este alambre
3) * (=move quickly)he was really travelling! — ¡iba a toda pastilla or a toda mecha! *
4) (=react to travelling)British dance music does not travel well — la música de baile británica no se recibe bien en otros países
5) (Comm) ser viajante (de comercio)6) (Basketball) dar pasos, hacer pasos3.VT [+ country] viajar por, recorrer; [+ road] recorrer; [+ distance] recorrer, hacerhe has travelled the world — ha viajado por or ha recorrido todo el mundo
4.CPDtravel agency N — agencia f de viajes
travel agent N — agente mf de viajes
travel alarm N — despertador m de viaje
travel bag N — bolso m de viaje
travel book N — libro m de viajes
travel brochure N — folleto m turístico
travel bureau N — agencia f de viajes
travel company N — empresa f de viajes
travel documents NPL — documentos mpl de viaje
travel expenses NPL — gastos mpl de viaje, gastos mpl de desplazamiento
travel insurance N — seguro m de viaje
travel news N — información f sobre viajes y transporte
travel rep N — (Brit) guía mf (del touroperador)
travel sickness N — mareo m (por el viaje)
travel writer N — escritor o periodista que escribe libros o artículos sobre viajes
* * *
I
1. ['trævəl]1) ( make journey) viajarto travel by air o by plane — viajar en avión, volar*
to travel by rail o train — viajar en tren
to travel overland/by road — viajar por tierra/por carretera
I spent a month traveling around France — estuve un mes viajando por or recorriendo Francia
2)a) (move, go) \<\<vehicle\>\> desplazarse*, ir*; \<\<light/waves\>\> propagarse*the liquid travels along this pipe — el líquido corre or va por esta tubería
b) ( go fast) (colloq)he was really traveling! — iba/venía a toda velocidad or (fam) como una bala!
4) ( Busn) ser* viajante or representante or (RPl tb) corredor
2.
vt \<\<country/world\>\> viajar por, recorrer; \<\<road/distance\>\> recorrer
II
a) u ( activity) viajes mplAcme Travel — Viajes mpl Acme; (before n) <company, brochure> de viajes; < industry> turístico; < book> de or sobre viajes
travel expenses — gastos mpl de viaje or desplazamiento
travel insurance — seguro m de viaje
b) travels pl viajes mplif you see Pete in your travels — (colloq) si ves a Pete por ahí
-
16 commercial traveller
s.viajante comercial, viajante de negocios, marchante, viajante de comercio. -
17 road
rəud1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; (also adjective) road safety.) camino; carreera2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) calle3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) camino4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) camino•- road map
- roadside
- roadway
- roadworks
- roadworthy
- roadworthiness
- by road
road n1. carretera2. callewhich road do you live in? ¿en qué calle vives?tr[rəʊd]1 carretera2 (way) camino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the road familiar estorbando el pasoroad accident accidente nombre masculino de tráficoroad hog conductor,-ra desconsiderado,-a y agresivo,-aroad network red nombre femenino viariaroad safety seguridad nombre femenino vialroad sign señal nombre femenino de tráficoroad tax impuesto de circulaciónroad ['ro:d] n1) : carretera f, calle f, camino m2) path: camino m, sendero m, vía fon the road to a solution: en vías de una soluciónadj.• camino, -a adj.• carretera adj.n.• arriate s.m.• calle s.f.• camino s.m.• carrera s.f.• carretera s.f.• derrota s.f.• estrada s.f.• vía s.f.rəʊd1) ( for vehicles - in town) calle f; (- out of town) carretera f; (- minor) camino mfive miles down the road — a cinco millas siguiendo la carretera/el camino
there's a baker's over o across the road — enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería
by road — por carretera, por tierra
my car's off the road — (BrE) tengo el coche fuera de circulación or averiado
to take to the road — empezar* a vagar por los caminos
to have one for the road — (colloq) tomarse la del estribo, tomarse la penúltima; (before n) < accident> de tráfico or (AmL tb) de tránsito
road racing — ( in car) carreras fpl automovilísticas ( en carretera); ( on foot) carrera f a pie por carretera
road safety — seguridad f en la carretera
road sense — instinto m de conductor
road transport — transporte m por carretera
2) (route, way) camino mwe're on the right road — vamos por buen camino or bien encaminados
this could mean the end of the road for the company — esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía
3)[rǝʊd]on the road: that car shouldn't be on the road ese coche no debería estar en circulación; we've been on the road for four days llevamos cuatro días viajando; they were on the road before six se pusieron en camino antes de las seis, antes de las seis ya estaban en camino; to take a circus/band on the road llevar un circo/un grupo de gira; let's get this show on the road — (colloq) pongamos manos a la obra
1. N1) (residential: Road) calle f; (=main road) carretera f; (=route) camino m; (=surface) firme m; (=roadway, not pavement) calzada f•
across the road — al otro lado de la calle•
by road — por carretera•
to be on the road — (=be travelling) estar en camino; (Comm) ser viajante de comercio; (Mus, Theat) estar de girato take to the road — [tramp] ponerse en camino
•
the road to Teruel — el camino de Teruel2) (fig)•
somewhere along the road — tarde o temprano•
our relationship has reached the end of the road — nuestras relaciones han llegado al punto final•
to be on the right road — ir por buen caminoRome•
the road to success — el camino del éxito3) **(fig) (=way)4) roads (Naut) (=roadstead) rada fsing2.CPDroad accident N — accidente m de tráfico, accidente m de circulación, accidente m de tránsito (LAm)
road atlas N — mapa m de carreteras
road bridge N — puente m de carretera
road construction N — construcción f de carreteras
road haulage N — transporte m por carretera
road haulier N — (=company) compañía f de transporte por carretera; (=person) transportista mf
road junction N — empalme m
road manager N — (Mus) encargado(-a) m / f del transporte del equipo
road map N — (lit) mapa m de carreteras; (for future actions) hoja f de ruta
road map to peace — hoja f de ruta para la paz
road metal N — grava f, lastre m
road movie N — película f de carretera, road movie f
road pricing N — (Brit) sistema electrónico que permite el cobro de peaje a conductores en ciertas carreteras
road racer N — (Cycling) ciclista mf de fondo en carretera
road rage * N — conducta agresiva de los conductores
road repairs NPL — obras fpl en la vía
road roller N — apisonadora f
road safety N — seguridad f vial
road sense N — conocimiento m de la carretera
road surface N — firme m
road sweeper N — (=person) barrendero(-a) m / f; (=vehicle) máquina f barrendera
road traffic N — circulación f
road traffic accident N — = road accident
road transport N — transportes mpl por carretera
road trial N — = road test
road user N — usuario(-a) m / f de la vía pública
road vehicle N — vehículo m de motor, vehículo m de carretera
* * *[rəʊd]1) ( for vehicles - in town) calle f; (- out of town) carretera f; (- minor) camino mfive miles down the road — a cinco millas siguiendo la carretera/el camino
there's a baker's over o across the road — enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería
by road — por carretera, por tierra
my car's off the road — (BrE) tengo el coche fuera de circulación or averiado
to take to the road — empezar* a vagar por los caminos
to have one for the road — (colloq) tomarse la del estribo, tomarse la penúltima; (before n) < accident> de tráfico or (AmL tb) de tránsito
road racing — ( in car) carreras fpl automovilísticas ( en carretera); ( on foot) carrera f a pie por carretera
road safety — seguridad f en la carretera
road sense — instinto m de conductor
road transport — transporte m por carretera
2) (route, way) camino mwe're on the right road — vamos por buen camino or bien encaminados
this could mean the end of the road for the company — esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía
3)on the road: that car shouldn't be on the road ese coche no debería estar en circulación; we've been on the road for four days llevamos cuatro días viajando; they were on the road before six se pusieron en camino antes de las seis, antes de las seis ya estaban en camino; to take a circus/band on the road llevar un circo/un grupo de gira; let's get this show on the road — (colloq) pongamos manos a la obra
-
18 voyageur
1 Viajero, ra2 Commis voyageur, voyageur de commerce, viajante de comercio3 Pigeon voyageur, paloma mensajera -
19 commercial traveler
s.(GB) Viajante de comercio, corredor. -
20 traveling salesman
s.1 agente viajero, vendedor itinerante, viajante de comercio.2 persona que da o recibe sobornos, sobornador.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
viajante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que viaja. ► sustantivo masculino femenino 2 COMERCIO Representante comercial que viaja para promocionar o vender un producto. * * * viajante n. Viajante de comercio. Viajante de comercio. Representante … Enciclopedia Universal
viajante — Comercio. Persona que vende o compra siguiendo una ruta. Puede ser por cuenta ajena, vendedor o por cuenta propia, representante o comisionista … Diccionario de Economía Alkona
viajante — Comercio. Persona que vende o compra siguiendo una ruta. Puede ser por cuenta ajena, vendedor o por cuenta propia, representante o comisionista … Diccionario de Economía
Problema del viajante — Saltar a navegación, búsqueda Si un viajante parte de la ciudad A y las distancias a todas las demás ciudades son conocidas, ¿cuál es la ruta óptima que debe elegir para visitar todas las ciudades y volver a la ciudad de partida? Contenido … Wikipedia Español
Muerte de un viajante (película de 1951) — Para otros usos de este término, véase Muerte de un viajante (desambiguación) . Death of a Salesman Título Muerte de un viajante Ficha técnica Dirección László Benedek … Wikipedia Español
Problema del viajante — El problema del viajante (también conocido como problema del viajante de comercio o por sus siglas en inglés: TSP) es uno de los problemas más famosos (y quizás el mejor estudiado) en el campo de la optimización combinatoria computacional. A… … Enciclopedia Universal
Clases de complejidad P y NP — Diagrama de clases de complejidad para el caso en que P ≠ NP. La existencia de problemas fuera tanto de P como de NP completos en este caso fue determinada por Ladner.[1] La relación entre las clases de complejidad P … Wikipedia Español
Joseph Kruskal — Joseph B. Kruskal (29 de enero de 1928 – Maplewood, Nueva Jersey, 19 de septiembre de 2010)[1] fue un matemático y estadístico estadounidense. Contenido 1 Biografía 2 … Wikipedia Español
Búsqueda tabú — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Búsqueda. La búsqueda tabú es un método de optimización matemática, perteneciente a la clase de técnicas de búsqueda local. La búsqueda tabú aumenta el rendimiento del método de … Wikipedia Español
Juan Duarte — Juan Duarte, Juancito Juan Ramón Duarte, Juancito (n. Los Toldos, Buenos Aires, Argentina, 1914 Buenos Aires, Argentina, 9 de abril de 1953) fue un político argentino, hermano mayor de Eva Perón que se desempeñó como secretario privado del… … Wikipedia Español
Comercialización — puede referirse a: Genéricamente, al comercio De foma específica, a: La comercialización agrícola. La distribución comercial (distribución (negocios)). Canal de distribución (o cadena de distribución) Centro de distribución La logística. Las… … Wikipedia Español